[Tawannabel]

Взялась за китайский. Родные давно наседали с ним, мол, это язык будущего, лол (где они такое вообще услышали?), но я решила учить его потому, что, приехав в Китай, обнаружила, что понимаю примерно 30% иероглифов, потому что уже выучила их в японском. Значение многих совпадает. И даже сокращенные формы легко угадать, т.к. сокращения довольно логичны. Ну еще и потому, что интерес к китайской культуре остается всё таким же сильным, а после поездки только возрос. Есть и негатив от Китая, но он и от любой культуры есть, такова жизнь.
Долго игнорировала его по той причине, что ничего не поняла в тональностях. Сначала. В японском относительно легко - всего 2 тона. А тут их пять, что, конечно, смущает. И еще думала, что грамматика сложная (пока не знаю).
Так вот, мне понравилось изучать язык через подкасты 101. Не то чтобы этого хватит, но очень поможет. Однако, если сразу начать с уровня Absolute Beginner, даже простейшее предложение "Здравствуйте!" любому покажется невероятно сложным. По причине тех же тонов и звуков, с которыми заточенный под русский язык речевой аппарат незнаком. Таким образом, для начала стоит ознакомиться с правилом чтения и системой звуков. Это - база, маст ноу или как еще... Короче говоря, без этого вообще никак. Я пробовала учить китайский и через Rosetta Stone, но и там ничего не было понятно, на слух сложно уловить все эти их странные звуки. Тогда я залезла на Youtube и насмотрелась различных уроков только по произношению (пока только гласных).
И еще, иероглифы придется учить прямо по ходу действия, не как в японском (сначала звучание, потом хирагана, потом кандзи). В китайском это проще, т.к. один иероглиф имеет одно чтение, как правило. А не 2 и более, как в японском. Немного усложняет обучение наличие упрощенных знаков (парадокс, да). Т.е. придется учить два набора одновременно. И упрощает то, что в японском озвучивание похоже.
В общем, я сильно сомневаюсь, что выучу китайский язык и не строю никаких иллюзий по этому поводу. Но пока что достаточно интересно и увлекательно. Японский, разумеется, не брошу)))

@темы: китайский язык

Comments

[solthree]

Воу, удачи в этом деле. Без ютубчика все же с правильным произношением не справится почти. Ну на начальных этапах так точно.
Поездка хорошо смотивировала.

[Tawannabel]

solthree,

Поездка хорошо смотивировала.

И не говори! XD
Да, ютуб рулит))) Главное - после русских объяснений переслушивать озвучку китайцев.
Сама болтать на китайском я и не надеюсь. По крайней мере, не раньше, чем через год-другой. Но вот понимать о чем они говорят хочется. И, конечно, читать написанное)))
Кстати, мне показалось, что ты учишь его тоже, нет?

[solthree]

Tawannabel,
/написала огромное сообщение и инет вылетел, ничего не сохранив, замечательно/
Где-то так они и обещают, примерно 2 года уходит на обучение разговорному китайскому на всех просмотренных мною курсах.
Ну ты знаешь японский, тут всё же полегче будет с пониманием того,что написано XD
Что до меня,то китайский я начинала, далеко не успела продвинуться,как ко мне прилетел пинок под ж, что надо добить английский, поэтому пока китайский отложен до следующего лета.

[Tawannabel]

solthree, блин(((
2 года - это еще норм! Имхо, лучше китайца найти для скайпа. Хотя бы слоги поставит немного.
О, мне тоже английский нужно подтянуть, уже забываю всё)) Читать могу, но говорить... Со следующего лета присоединяешься с китайским, значит))) Думаю, я всё на том же уровне буду, что и сейчас XD

[solthree]

Tawannabel, я вообще хотела бы на интенсив все же следующим летом записаться в школу языка, которую само правительство Китая открыло. Чисто ради интереса как оно там будет,ну и основы подправить заодно, думаю произношение у меня дно. По цене в целом довольно ничего.
А со скайпом я просто не дружу и находить кого-то подавно не умею.
Ой, не надо наговаривать на себя, мне вот кажется, что за этот год ты покажешь всем где раки зимуют.

[Tawannabel]

solthree, Ого! В Питере есть всё))) И японский, и китайский! Мечта, а не город)))

Чисто ради интереса как оно там будет,ну и основы подправить заодно, думаю произношение у меня дно.

Потом втянешься и за уши не оттащишь
Я на Interpals собеседников нахожу. По крайней мере, раньше находила, сейчас там какая-то фигня творится непонятная.
Спасибо, конечно! Но вряд ли покажу, потому что, боюсь, мой интерес угаснет гораздо быстрее. Но, как говорится, посмотрим)))

[solthree]

Tawannabel, ну наверное мечта)) Думаю когда тут живёшь,то не особо ценишь красоту и плюшки. Ну как оно всегда бывает.
боюсь, мой интерес угаснет гораздо быстрее.
Почему так думаешь?

[Tawannabel]

solthree,

Думаю когда тут живёшь,то не особо ценишь красоту и плюшки. Ну как оно всегда бывает.

Кстати, да. У нас тоже есть японский центр, но хоть бы раз я там была))) Хотя на их праздник один раз ходила. Потом - пару месяцев - в школу японского языка. И всё. Видимо, не интересно)

Почему так думаешь?

Ну, у меня всегда так. Я из тех людей, которые быстро чем-то загораются, какое-то время едут на этом энтузиазме, а потом бросают, на время или насовсем. Тот же японский я начинала и бросала раза три. Не то, что бросала, делала большие перерывы. Однако немецкий бросила (сложная грамматика, надоел), венгерский бросила (сложная грамматика и произношение). Нет такой мотивации, как при изучении японского - понимать аниме, переводить сайты и информацию. Вот я и боюсь, что с китайским у меня тоже особо нет мотивации.

[solthree]

Tawannabel, да думаю тут не столько фактор не интереса влияет, сколько отсутствие времени. По сути все будни складываются в череду встал, пошёл на работу/учёбу/курсы и вот уже вечер и надо домой. Думаю у 80% населения подобный режим жизни.
И как там японский преподавали или самообучение тебе больше подходит с твоим ритмом изучения? Может тогда стоит попробовать подсесть на китайские фильмы/сериалы? Ну в качестве мотиватора. Музыкальная индустрия @ у них довольно хорошая, ну на мой вкус.

[Tawannabel]

solthree,

сколько отсутствие времени

Да, с этим согласна. Времени на все хобби катастрофически не хватает))) Можно сделать неравномерное распределение по часам.
Самообучение подходит больше)) Но произношение оно не поставит. Тут опять же вариант только искать собеседника-носителя языка.

Может тогда стоит попробовать подсесть на китайские фильмы/сериалы?

Да, отличная мысль! Может, посоветуешь что-нибудь? Я тут начала смотреть сериал про отношения обычного парня и лиса-оборотня, но не зашло.
Музыка да, хорошая))) Красиво делают. Но я и по японской не фанатею. Хотя знаешь, китайцы начали аниме рисовать... кажется, есть спасение XD

[solthree]

Tawannabel,
Можно сделать неравномерное распределение по часам.
Пыталась, такая штука со мной не работает. Как раз сегодня в Diary best было "Рационалы vs Иррационалы" про тайм-менеджмент и прочее.
Может, посоветуешь что-нибудь?
Вот прям даже не знаю, мой вкус явно показывает,что вкуса у меня нет. Ну как вариант из фильмов можно попробовать:
И сошёл монах с гор/Dao shi xia shan, Царь обезьян: Начало легенды/Xi you ji zhi: Sun Wukong san da Baigu Jing, Сюань Цзан/Xuan Zang
Ну и Ледяная Фантазия из сериалов,штука хорошая,всегда всем советую. Авось и тебе зайдёт.
Хотя знаешь, китайцы начали аниме рисовать.
Знаем'с, даже смотрели кое-чего))

[Tawannabel]

solthree, о, спасибо! Статьи как раз в тему были. На мне тоже не работает всё это планирование. Хотя всегда так заманчиво.
Ледяную Фантазию глянула пару недель назад, наверное, но вообще не зашло... Остальное попробую посмотреть, спасибо!!

даже смотрели кое-чего))

Контракт душ, поди? Так, вроде, называется... XD

[solthree]

Tawannabel, может тогда из "дорам" как вариант попробовать Shao Nian Shen Tan Di Ren Jie, а вообще у них полнометры ещё про детектива Ди есть.
ну и один из самых известных Wu Mei Niang chuan qi, вдруг мимо прошло.

Контракт душ, поди?
Это про близнецов?

[Tawannabel]

solthree, Спасибо за советы!!

Это про близнецов?

Не знаю, не смотрела XD Говорят, яойчик какой-то.

[solthree]

Tawannabel, не про близнецов не яой. Там детектив
Китайский яой надо поискать, прям интересно стало

[Tawannabel]

solthree, ой, я перепутала! Контракт душ он типа сенен-ай, но не про близнецов.
Короче, я не смотрела, а рассуждаю, лол

Ну, китайские гей-фильмы есть, значит, и яой должен быть. Порно я, правда, не нашла...

[solthree]

Tawannabel, надо просветиться в китайских гей-фильмах что ли XD Они интересно играют так же, как и японцы

[Tawannabel]

solthree, если фильм качественный, как, например, "Весенняя лихорадка", то и играют хорошо, как живые люди, а не манекены XDD Кстати, рекомендую. Интим-сцена норм была)))

[solthree]

Tawannabel, ну интим-сцена не самое главное,но кажется теперь я знаю, что буду смотреть, пока пишутся отчёты на выходных. хо.хо.хо.

[Tawannabel]

solthree, а я, можно сказать, ради этого и смотрю XDD