[Tawannabel]

Ох, как мне нравится за границей или в присутствии иностранцев говорить по-русски, быстро и так, чтобы все слышали. Как-то по-другому начинаешь воспринимать свой язык: все эти звенящие, рокочущие, шипящие звуки... Обычно иностранцы прислушиваются с интересом, большинству даже не понять, как это можно произнести. А слушать мне нравится поляков и французов, последние тоже непонятно как так быстро выговаривают, и еще успевают произносить горловое "р". Зато немецкий в разговоре слышится достаточно убого, совсем не так, как в песнях, например, или в стихах.

@темы: просто

Comments

бедные иностранцы)) мы тут на дня думали, как же мучаются, наверное люди, у которых в языке нет нашей раскатистой "р", когда выговаривают слова типа "прогрессия", "курорт" и т.д.)))

[Tawannabel]

Беата-Воля, ага)) таких слов хватает. "Тракторист", например) А особенно мучаются япоши, у них нет звука "л" - в анимешках они все слова с "л" произносят через "р", меня это тоже всегда смешило))

Rada_Vardinna, да и "р" у них странный какой-то, переливчатый))) я так его в детстве произносила, пока меня к логопеду не отправили)))

[Tawannabel]

Беата-Воля, странный? не замечала. Может, разве что чуть потверже, чем в русском))
Я вот картавых слышала, даже русских - некоторые совсем "р" не выговаривают, а некоторые как-то так раскатисто и звонко, что тоже уши режет. Ты это имела ввиду?

Rada_Vardinna, нет, я имела ввиду именно то, что японцы р выговаривают не как мы. мне казалось, наоборот, мягче. у них что-то среднее между Р и Л. Но я какбе не специалист..

[Tawannabel]

Беата-Воля, аниме не смотришь?)))

Rada_Vardinna, теперь уже нет, старая становлюсь))) теперь изредка корейские дорамы, если сестра что-то посоветует..

[Tawannabel]

Беата-Воля, не, корейский отличается) Хотя ты права, япоши "р" более мягко выговаривают. Ну и смотря когда как.