[Tawannabel]

В свое время этот стишок в подаренной мамой книге настолько тронул меня, что я чуть не порвала книжку, забросила ее куда-то и не открывала целых два года. Мне так было жаль бедного Чиччо.

Джанни Родари - Чиччо
(пер. Самуила Маршака)

Чиччо в подвале живет, у помойки,
Спит на скрипучей, расшатанной койке.

Стол хромоногий да табурет -
Больше в подвале мебели нет.

Там, наверху, за окошком подвала,
За день народу проходит немало.

Если взобраться в углу на мешки,
Можно считать за окном башмаки.

Есть на земле и сады и поляны.
Тысячи брызг рассыпают фонтаны.

В темном подвале со стенки всегда
Медленной струйкой стекает вода.

Мокрую стенку потрогает мальчик
И пососет свой измазанный пальчик.


А вот и сама книжка. Можно заценить иллюстрации: shaltay0boltay.livejournal.com/43718.html?threa...

@темы: на почитать, ссылки

Comments

жуткие условия у мальчика.

[Tawannabel]

Да(( Это и повергло меня в шок тогда. Особенно эта фраза "Если взобраться в углу на мешки, Можно считать за окном башмаки". Несправедливость!

Сильная мысль-желание "надо менять положение!".

Мне когда-то снился сон, что я могу перемещаться во времени. И я перемещалась в Ленинград времен блокады и на себе им туда всё необходимое приносила: еду, одежду, лекарства и т.д. Жаль, людей не могла взять в другое время и пространство.

[Tawannabel]

Хех)) Не, на таком альтруизме далеко не уедешь. Мне тяжело было принять концепцию о том, что у каждого человека свои уроки в этой жизни, и помогать ему материально не имеет смысла, когда вся эта помощь впустую уходит. Особенно если он не просил. А жалеть уж тем более бесполезно.

на таком альтруизме далеко не уедешь - я это уже понимаю.
действительно, не встретила еще человека, который бы ценил то, что для него сделали из альтруизма.

Мне однокурсница написала вчера смску: "Не делай добра - не получишь зла. Живи для себя." ))

[Tawannabel]

Верно всё))