Я люблю учить языки, в своё время пыталась освоить немецкий (Rammstein повлиял), недавно бралась за французский (из-за Derniere Volonte, конечно), в школе был английский, теперь - японский из-за аниме. Но рано или поздно мне наскучивает это занятие. Не потому, что реально достает. Просто есть такая штука: отличие языка в учебнике от оного в разговоре. На английском это видно особенно сильно. И это создает ощущение полной дезориентации: вроде речь в целом и понятна, но всё-равно никогда точно не уверена, какой вариант правильный, и правильно ли я перевожу, какие слова когда применять. Поэтому не могу доучить его нормально, кое-какие знания есть, но для полноценного общения или просмотра фильмов этого мало.
И, походу, та же история повторяется у меня с японским. Сижу в группе ВК, где вперемежку с детсадовским японским выкладывают уроки и для продвинутых, неформальная разговорная речь, диалекты и подобное. И опять чувство прострации. Не уверена в учебнике Нечаевой. Хотя уже столько людей по нему выучилось, нет уверенности, что это правильный вариант, а не совковская пропагандическая фигня.
Короче говоря, надо меньше рассуждать, и больше учить, всё приходит с опытом.