В свое время этот стишок в подаренной мамой книге настолько тронул меня, что я чуть не порвала книжку, забросила ее куда-то и не открывала целых два года. Мне так было жаль бедного Чиччо.
Джанни Родари - Чиччо
(пер. Самуила Маршака)
Чиччо в подвале живет, у помойки,
Спит на скрипучей, расшатанной койке.
Стол хромоногий да табурет -
Больше в подвале мебели нет.
Там, наверху, за окошком подвала,
За день народу проходит немало.
Если взобраться в углу на мешки,
Можно считать за окном башмаки.
Есть на земле и сады и поляны.
Тысячи брызг рассыпают фонтаны.
В темном подвале со стенки всегда
Медленной струйкой стекает вода.
Мокрую стенку потрогает мальчик
И пососет свой измазанный пальчик.
А вот и сама книжка. Можно заценить иллюстрации: shaltay0boltay.livejournal.com/43718.html?threa...